鹿鸣燕

宋 · 张孝祥 · 五言律诗

原文
明庭下温诏,方岳贡群贤。
巢凤山中客,栖鸾地上仙。
鱼龙回夜水,雕鹗在秋天。
添种家乡桂,归途快著鞭。
译文 / 白话释义

圣明的朝廷降下温和的诏书,四方的州郡进献众多贤才。山中像凤凰般的客子,如同地上的仙人般的贤才前来栖居。鱼龙在夜晚的水中游动,雕鹗在秋天的天空翱翔。(希望你们)在家乡多种植桂树,归途中快快扬鞭前行。

注释

词意是温和的诏书。诏,即诏书,古代皇帝下达的命令或文书。;四方的诸侯或州郡长官。;巢中的凤凰,常用来比喻贤才。;栖居的鸾鸟,鸾为传说中的神鸟,也是用来比喻贤才。;雕与鹗,均为猛禽,这里借指贤才在广阔天地里可有所作为。鹗,è。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既庄重又充满生机的氛围。诗的首联点明朝廷下诏,各地进献贤才,展现出一种圣明、宏大的氛围,将朝廷对贤才的重视与搜罗表现出来。颔联运用比喻的手法,将贤才比作巢凤、栖鸾,形象地写出贤才的出众不凡,如同凤凰、鸾鸟般高洁。颈联通过描写鱼龙游水、雕鹗翔天的景象,进一步烘托出一种充满活力与生机的意境,暗示贤才在合适的环境中将大有作为。从情感表达来看,表达了对朝廷重视贤才的肯定,对贤才的赞美之情。主题思想上,主要围绕朝廷与贤才展开,体现出贤才得用的积极主题。在格律上,较为工整,每联对仗相对较为严谨,符合律诗的基本格律要求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。