鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及众同官五首

宋 · 罗愿 · 五言

原文
昔在冯当世,起家冠伦魁。
天衢跃群龙,转见绝足才。
驰誉塞四海,致身近三台。
凄凉城东宅,岁晚就蒿莱。
古来用武地,编简委尘埃。
每见儒冠喜,况逢贤路开。
祝君如冯公,决科亦崔嵬。
终身可师法,正复在轲回。
译文 / 白话释义

往昔冯当世(冯京),科举中拔得头筹而崛起。如同群龙在天路(喻指仕途)上飞跃,更显露出卓绝的才华。声名远扬四海之内,使自己接近三公(三台象征三公,为古代高官)之位。然而他在城东的住宅到了晚年变得凄凉,逐渐被荒草覆盖。自古以来这是建功立业的地方,如今那些典籍(编简指代典籍)却被弃置蒙尘。每次见到儒生都很欣喜,更何况正逢贤才晋升之路大开之时。祝愿您像冯公一样,科举高中而巍峨不凡。终身都可被人当作学习的榜样,就像孔子和颜回那样。

注释

即冯京,宋代大臣,他在科举中成绩优异。;指科举考试中夺魁。伦,类;魁,为首的。;指天空广阔,这里比喻仕途。衢(qú)。;指才能出众的人。绝足,喻千里马。;古代官职,三公的代称,为高官职位。;指野草,杂草。这里指住宅的荒芜。;古代用以书写的竹简,这里指代典籍。;指参加科举考试。;本指山高大雄伟,这里形容科举高中后的不凡气象。;指孔子(名丘字仲尼,字亦作轲)和颜回,为古代贤人的代表。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,以冯京(冯当世)的经历为例,先描述他昔日的荣耀与成就,如‘起家冠伦魁。天衢跃群龙,转见绝足才。驰誉塞四海,致身近三台’,生动地展现出他在科举和仕途上的辉煌,这一系列的描述为后文的转折做了铺垫。接着‘凄凉城东宅,岁晚就蒿莱。古来用武地,编简委尘埃’,形成鲜明的转折对比,从荣耀到凄凉,从辉煌到被冷落,深化了世事无常的感慨。在情感表达方面,既有对古人冯京命运的叹惋之情,也有对当下贤路大开的欣喜,还有对友人的殷切祝愿,如‘祝君如冯公,决科亦崔嵬。终身可师法,正复在轲回’,情感丰富且层次分明。在意境营造上,通过对冯京旧宅的凄凉景象描写,如‘凄凉城东宅,岁晚就蒿莱’,营造出一种荒芜、寂寥的氛围,让人感受到岁月的无情和人事的兴衰。主题思想上,借古人之事,感慨世事无常,同时表达对友人的祝愿与期许,希望友人能像冯京一样在科举仕途上有所建树且成为后世楷模。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。