论交

明 · 王立道 · 五言

原文
青青大田麻,蓬生满其中。
弱丝附直干,缠绵得所从。
古人重友生,资彼丽泽功。
倾盖一相知,白首此心同。
谁言淡如水,君子贵有终。
干糇起愆怒,习习多谷风。
平生握手欢,笑语藏机锋。
利合谊还厚,势尽情自穷。
歌彼伐木诗,怆然感予衷。
译文 / 白话释义

青葱的大田麻地,飞蓬生长在其中。柔弱的麻丝附着在挺直的麻干上,相互缠绕着有了依靠。古人重视朋友关系,借助朋友间互相切磋的益处。路上相遇停车交谈便结为知己,到头发变白内心的情感依然相同。谁说君子之交淡如水,君子看重友情有始有终。干粮之类的小事就能引发怨恨,就像《谷风》诗里描述的那样。平日握手言欢,笑语里却暗藏机锋。利益相合时情谊看起来还深厚,一旦权势没有了情分自然就穷尽了。歌唱那首《伐木》诗,悲伤地感动了我的内心。

注释

朋友。出自《诗·小雅·常棣》:‘虽有兄弟,不如友生。’;谓两个沼泽相连。比喻惠泽。这里指朋友之间互相切磋。;原指车上的伞盖靠在一起,多用来形容朋友相遇,亲切交谈。;干粮。亦泛指普通食物。;犹言罪过。这里指因小事而引发的愤怒、怨恨。;《诗经》中的篇名,诗中多有弃妇哀怨之辞,这里用来形容友情中的不良现象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘青青大田麻,蓬生满其中。弱丝附直干,缠绵得所从’起兴,用麻与蓬、丝与干的关系,比喻朋友之间的依存关系,自然且生动。在情感表达方面,诗中既有对古人重友情、友情真挚长久的向往与赞美,如‘倾盖一相知,白首此心同。谁言淡如水,君子贵有终’,又有对现实中不良友情关系的批判,像‘干糇起愆怒,习习多谷风。平生握手欢,笑语藏机锋。利合谊还厚,势尽情自穷’。在意境营造上,通过对麻地景象的描绘,奠定了一种质朴的氛围,同时在描述友情的不同状态时,营造出一种对美好友情的憧憬与对虚伪友情的厌弃的复杂意境。主题思想上,全诗围绕友情展开论述,探讨了友情的真谛、古人对友情的重视以及现实中友情的复杂与虚伪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。