伦开府席上赋得咏美人名解愁

唐 · 卢纶 · 五言律诗

原文
不敢苦相留,明知不自由
嚬眉乍欲语,歛笑又低头
舞态兼些醉,歌声似带羞
今朝总见也,只不解人愁
译文 / 白话释义

不敢苦苦将(她)挽留,(因为)心里明白(她)身不由己。皱着眉头刚要说话,收敛笑容又低下了头。跳舞的姿态中带着些醉意,唱歌的声音好似带着娇羞。今天总算是见到了,只是并不能解人的忧愁啊。

注释

皱眉。嚬,pín。;刚,初。;收敛笑容。歛,liǎn。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘嚬眉乍欲语,歛笑又低头’生动地描绘出美人欲语还休、羞涩内敛的神态,简单几笔勾勒出鲜活的人物形象。在情感表达方面,诗人对美人有着同情与怜惜之情,从‘明知不自由’可看出诗人知晓美人的身不由己,这种情感含蓄而深沉。在意境营造上,通过描写美人的神态、歌舞姿态等,营造出一种略带忧伤和无奈的氛围。主题思想围绕着对名为解愁的美人的描写与感怀,展现出美人虽有美貌与才艺,但却无法真正给人解忧的矛盾与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。