陆农师又示第五和篇褒借益勤辄复酬答

宋 · 苏颂 · 七言律诗

原文
讲序尝登虎观西,玺书对罢武都泥。
前言往行推多识,细管纤锋不自携。
信史已成知有法,好诗频寄更无题。
就中醉墨人偏爱,应与南朝小谢齐。
译文 / 白话释义

曾经登上虎观的西边参与讲席,持玺书应对之后沾满武都泥(归来)。以前的言论和行为表明(您)见多识广,不像我,细小的笔管和笔尖都不能自己携带(表示不如对方多才)。真实的史书已经修成知道是有方法的,美好的诗篇频繁寄来却还没有题目。这其中醉中所作的墨迹最让人偏爱,应该和南朝的谢朓不相上下。

注释

犹讲席,讲学的地方。;白虎观,为汉代宫观名,汉章帝时曾在此会集诸儒,讲论五经同异。;古代以泥封加印的文书。秦以后专指皇帝的诏书。;这里可能是指沾染路途的泥土,具体的‘武都泥’或许与从武都而来或去往武都的路途有关。;指笔锋。纤,细小。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘虎观’这一典故增添了诗作的文化底蕴,通过讲述自身经历开启全诗。颔联通过对比,将对方的‘前言往行推多识’和自己的‘细管纤锋不自携’相对比,突出对方的见识广博,自己的谦逊态度。颈联则从不同的方面进行描述,‘信史已成’是叙事,‘好诗频寄’则是对对方寄诗行为的描写,两者之间的关联通过‘知有法’和‘更无题’巧妙连接。尾联运用类比的手法,将对方的‘醉墨’与南朝的小谢相提并论,给予很高的评价。在情感表达方面,诗中充满了对陆农师的敬重与赞赏之情,从多方面对陆农师进行褒扬。在意境营造上,整体意境平和、文雅,在叙事与评价中构建起一种文人之间惺惺相惜的氛围。主题思想围绕着对陆农师的回应与夸赞展开,在交流酬答中展现出彼此的才华与情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。