论诗
清 · 赵翼 · 七言绝句
原文
少时学语苦难圆,只道工夫半未全。
到老始知非力取,三分人事七分天。
译文 / 白话释义
年少时学习说话难以达到圆润自如,只觉得是下的功夫还不到家。到了老年才知道并非只靠努力就能做到,三分靠人的努力七分靠天赋。
注释
难以达到圆润、完美的状态。难,困难;圆,圆润、完美。
赏析
这首诗从文学手法上看,语言质朴直白,以简洁的语句阐述深刻的道理。情感表达上,诗人带着一种历经世事之后的感慨,年少时努力学语,充满着积极进取的态度,到老年却有了不同的感悟,既有对年少努力的回顾,又有对天赋重要性的一种喟叹。在意境营造方面,没有华丽的词藻描绘宏大的景象,而是通过自身学习说话这一日常之事来构建一种平实而深邃的意境。主题思想上,探讨了人力与天赋之间的关系,打破了人们单纯认为努力就可成功的观念,给人以深刻的启示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。