论诗绝句三十首

清 · 赵清瑞 · 五言绝句

原文
风雨方满城,悲哉秋之气。
此句千古传,深感催租吏。
译文 / 白话释义

风雨刚刚笼罩整座城,秋天的气象真是悲凉啊。这一句千古流传,是因为深深感慨催租的官吏。

注释

催逼租税的官吏。在古代,百姓需向官府缴纳赋税,催租吏负责催缴,常成为压迫百姓的象征。

赏析

从文学手法上看,首句‘风雨方满城’描绘出风雨笼罩全城的景象,渲染出一种压抑的氛围,为后文做铺垫。‘悲哉秋之气’化用宋玉‘悲哉秋之为气也’的典故,借秋的悲凉气氛来烘托情感。情感表达方面,前两句写出秋的悲戚之感,后两句点明这种悲戚之感实际上源于对催租吏的深深感慨,由景入情,借对自然之景的悲叹来暗喻社会现实下民众受催租吏逼迫的愁苦。在意境营造上,风雨满城的萧瑟秋景和被催租吏压迫的百姓的艰难处境相融合,形成一种萧索、压抑、无奈的意境。主题思想上揭示了当时社会底层人民受到官府压榨的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。