论语攻乎异端章

元 · 陈普 · 七言绝句

原文
墨氏似仁杨似义,佛如美色与淫声。
刀圭乌喙甜如蜜,何况专攻欲尽精。
译文 / 白话释义

墨家学说看似仁爱,杨朱学说看似道义,佛教如同美妙的女色和淫靡的音乐。毒药甜得像蜜一样,更何况专门钻研它们还想要达到极致呢。(此处为根据字面意的一种翻译,反映出原诗对墨、杨、佛思想的批判态度,但这种观点具有一定的时代局限性)

注释

指墨家学派,创始人是墨翟,主张兼爱、非攻等思想。;指杨朱,战国初期的道家思想家,主张‘贵己’ ‘重生’等思想。;这里指佛教,起源于古印度,东汉传入中国。;一种古代的量取药末的器具,这里借指药物,dāo guī。;一种有毒的植物,乌头,也指其块根,wū huì。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将墨家学说比作似仁,杨朱学说比作似义,把佛比作美色与淫声,这种比喻形象地表达出作者对这些学说的否定态度,通过将它们与看似诱人实则有害的事物相类比,生动地展现出作者的观点。在情感表达方面,诗中充满了批判之情,对墨氏、杨氏和佛教的思想进行批判,认为它们是有害的。在意境营造上,通过列举这些被批判的学说如同毒药般甜美的表象,营造出一种需要警惕的氛围。主题思想上是对墨、杨、佛思想的批判,反映出当时的某种思想立场与文化态度,然而这种批判是站在儒家正统思想角度出发,具有当时的历史局限性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。