论语 时习章

宋 · 陈普 · 七言绝句

原文
学专复性习为功,千五百年初发蒙
悦乐已深加不愠,此身与道始流通
译文 / 白话释义

学习并且反复实践是取得功效的方式,距离(孔子)一千五百年(后)才开始启发蒙昧。(对于学问)内心愉悦快乐已经很深并且还能做到不恼怒,这样自身与大道才开始相融合。

注释

专心、专注。;反复、重复。;启发蒙昧,这里指使人们开始明白道理。蒙,méng。;喜悦快乐,表达对学问的喜爱之情。悦,yuè;乐,lè。;恼怒、怨恨。yùn。;这里指自身与大道相融合,像水流一样畅通无阻。

赏析

从文学手法来看,此诗语言简洁质朴,直接阐述观点。首句点明学习与复习实践的重要性,这是对《论语》中‘学而时习之’的一种理解与发挥。第二句‘千五百年初发蒙’从时间维度上强调了这种学习理念在历史长河中的意义,有一种追溯根源且感慨其长久被忽视或刚刚被重视之感。情感表达上,诗中蕴含着对学问的敬重与热爱之情,如‘悦乐已深’体现出沉浸于学问的愉悦。在意境营造方面,虽没有宏大华丽的景象描绘,但通过对学习境界的层层递进描述,构建出一种静谧、深沉的治学意境。主题思想上围绕学习之道展开,阐述了通过不断学习、深入体会并且保持良好心态,从而达到与‘道’相通的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。