论语 首序
宋 · 陈普 · 七言绝句
原文
东鲁气势已崔嵬,彼妇无端汶上来
天地未开尧舜运,子西晏子亦桓魋
译文 / 白话释义
东边鲁国的气势已经十分高大雄伟,那个女人平白无故地从汶水之上来。天地还没有开辟出尧舜那样的时运,子西、晏子也像桓魋(那样有负面行为)。(此为一种大致翻译,由于原句表意较为隐晦复杂,可能存在多种理解角度)
注释
高大雄伟的样子。;wèn,汶水,水名。;传说中的上古帝王名。;tuí,春秋时期宋国的司马,曾欲加害孔子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘尧舜运’指代圣明的时代气运,通过对比东鲁的现有气势与未开的尧舜气运,增添了一种历史的沧桑感和对时运的思考。在情感表达上,全诗充满着一种深沉的感慨,对鲁国的现状以及所涉及人物事件有着复杂的情绪,既有对鲁国某种宏大景象的描述,又似有对当时鲁国局势、人物关系等的不满与批判。在意境营造方面,诗的前两句描绘出一种气势雄伟但又有些许突兀的画面,东鲁崔嵬的气势与无端而来的‘彼妇’形成一种奇特的组合,给人以神秘而又难以捉摸的感觉。主题思想较为隐晦,可能是借鲁国的人和事来表达对时运、人物关系、政治局势等多方面的观点与态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。