唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
九洛韶光媚,三川物候新
花明丹凤浦,日映玉鸡津
元礼期仙客,陈王覩丽人
神龟方锡瑞,绿字重来臻
译文 / 白话释义

洛阳之地美好的春光十分明媚,三川一带的物候焕然一新。丹凤浦繁花盛开,光彩夺目,玉鸡津在阳光的映照下熠熠生辉。李膺期待着仙客到来,陈思王见到美丽的女子。神龟正要赐下祥瑞,绿字又再次出现。

注释

美好的时光,常指春光。;动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。;这里可能是地名,也可理解为红色的凤凰,象征祥瑞。;可能是地名,也可看作玉制的鸡,有美好的寓意。;东汉李膺,字元礼,为人正直,喜交贤才。;三国时曹植,封陈王。他才华横溢,善写诗文。;传说中具有灵异的龟。在中国古代文化中有吉祥、长寿等寓意。;传说中的绿色图箓等祥瑞之物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘九洛’对‘三川’,‘花明’对‘日映’等,使诗句整齐对称,富有节奏感。在意境营造方面,描绘出洛地的美好春光与繁荣景象,通过‘韶光媚’‘物候新’以及具体的‘花明’‘日映’等描写,构建出一幅明媚、充满生机的画面。情感表达上,诗人对洛地的喜爱与赞美之情溢于言表。主题思想上,借洛地的祥瑞之景,或许暗示此地的兴盛与美好前景。诗中还运用典故,‘元礼期仙客’中‘元礼’为东汉李膺,他喜欢结交有才华之人,这里暗示对贤才的期待;‘陈王睹丽人’中‘陈王’即曹植,他有许多描写美人的诗篇,此处增添了诗的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。