罗
唐 · 张籍 · 七言律诗
原文
城里无人得实年,衣襟常带臭黄烟。
楼中赊酒唯留药,洞里争棋不赌钱。
闻客语声知贵贱,持花歌咏似狂颠。
寻常行处皆逢见,世上多疑是谪仙。
译文 / 白话释义
在城里没人知道他实际的年龄,他的衣襟常常带着熏黄的烟味。在楼中赊酒只留下药来抵押,在山洞里争着下棋却不赌钱。听到客人的说话声就能判断出身份的贵贱,手持花朵唱歌吟诗好似癫狂。平常所到之处都能遇见他,世人大多怀疑他是被贬谪下凡的仙人。
注释
买卖货物时延期付款或收款,音shē;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指被贬谪下凡,音zhé
赏析
这首诗运用了多种描写手法来刻画罗道士这一形象。从文学手法上看,通过细节描写,如‘衣襟常带臭黄烟’,从罗道士的衣着外貌上的特征入手,让读者对他的形象有了直观的感受;‘楼中赊酒唯留药,洞里争棋不赌钱’则通过他在生活中的行为,展现出其与众不同的生活态度。在情感表达方面,诗人对罗道士的描写并没有明显的褒贬倾向,更多的是一种好奇与玩味。在意境营造上,诗中描绘出一个带着神秘色彩的道士形象,他的行为乖张、难以捉摸,使整个画面充满了一种奇幻的氛围。主题思想围绕着对罗道士这一奇特人物的刻画展开,向读者展示了一个不同于常人的道士形象,反映出当时社会中这类独特人物的存在状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。