罗丛岩

宋 · 陈中 · 五言绝句

原文
矗矗山光映,团团树影重。
断猿啼午夜,孤鹤唳秋风。
译文 / 白话释义

罗丛岩上,巍峨的山势光影相映衬,树木茂密的影子重重叠叠。午夜时分传来失群猿猴的哀啼,秋风里孤鹤发出清亮的唳声。

注释

高耸的样子,chù chù;重叠,chóng;孤独悲啼之猿,断,指失群。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫,lì

赏析

在意境方面,诗的前两句通过‘矗矗’描绘山的高耸,‘团团’形容树影的浓密,展现出一种静谧且有些幽深的山林景象。后两句‘断猿啼午夜,孤鹤唳秋风’则进一步烘托出这种幽深感,午夜的断猿啼叫和秋风中的孤鹤唳声,带来一种孤寂、凄凉的氛围。在写作手法上,前两句是视觉描写,后两句则转换为听觉描写,视听结合,全面地营造出罗丛岩的氛围。从情感表达来看,诗人可能借这样的景色表达一种孤独、寂寥之情,或许也有对自然的敬畏之感。主题思想上,通过对罗丛岩景色的描写,反映出此地的清幽,同时也可能暗示着诗人内心的某种情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。