罗浮
宋 · 留元崇 · 七言
原文
神仙神山罗与浮,二山东来几千秋。
蓬莱夜半失左股,龙惊虎啖玉女愁。
至今两山翠欲滴,却与蓬莱比山色。
黄金作桥通九霄,水晶为帘挂千尺。
神仙旧说何渺茫,神仙窟宅今何望。
仙翁在山泉水香,仙翁飞去松风长。
我将浣手扣玉户,乞杯长生九霞觞。
译文 / 白话释义
罗浮山啊,就像罗山与浮山两座神山,这两座山从东边过来已经历经了数千年。蓬莱仙山半夜好像丢失了左侧的部分,使得蛟龙惊恐老虎吞食玉女发愁。直到现在这两座山翠绿得像要滴下水来,却和蓬莱山比着山色。黄金做的桥通向九霄云外,水晶制成的帘子挂着有千尺之长。过去有关神仙的说法是多么的渺茫,神仙居住的洞府如今又哪里能看到呢。仙翁在山时山中的泉水都飘香,仙翁飞走后松间的风长久吹拂。我将要洗净手叩响神仙的玉门,讨要一杯能长生的九霞美酒。
注释
吃,读音:dàn;洗,如‘浣衣’,读音:huàn;酒杯名,也指美酒,传说为仙人所用,常出现在道教文化相关的诗词中。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。诗中描写罗浮山的部分,如‘黄金作桥通九霄,水晶为帘挂千尺’,通过对罗浮山仙境般景色的描写,用黄金桥、水晶帘等华丽而夸张的事物,构建出一个神奇的世界。在情感表达方面,诗人对罗浮山既有一种对神奇仙境的向往之情,又有一种神仙之说渺茫难寻的感慨。在意境营造上,诗中通过对罗浮山景色以及神仙传说的描写,营造出一种神秘、奇幻而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着罗浮山展开,既有对罗浮山景色的描绘,又有对神仙传说的思考与感叹,体现了诗人对自然与神话的双重关照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。