罗浮高

明 · 陈政 · 诗词

原文
罗浮山高高,莫知其纪极
矗然以孤峙,去天才咫尺
云霞变态不可名,掩映长留万古青
势侔五岳通勾曲,四远相望如在目
潜蒸二气作甘霖,万物沾濡生意足
三千六百丈,四百十二峰
鸟飞尚不过,兽迹岂能穷
专奇擅胜夺神力,巧成妙设亏天工
我曾试一登,绝顶凌天风
彼沧溟之深若停潦,诸山俯视犹蚁封
罗浮山,镇兹东南何崔嵬
罗山止其所,浮山海上来
罗耶浮耶终莫辨,荒唐流说谁亲见
轩辕遗迹已成空,葛洪丹灶封苔藓
但见石楼隐隐势若仙,铁桥斗绝难夤缘
瀑布垂流三千仞,湖波直与海潮连
璇房七十二,玲珑曲折天然异
亚虎巡山不咥人,越鸡五距飞还止
罗浮之山足游娱,有林可樵溪可渔
羡君住近山之麓,襟带云霞水竹居
良田负郭课僮耕,既看东作又西成
得禾酿作酒如渑,颓然醉倒复还醒
推窗便对罗浮青,白云英英水泠泠
云英英以怡情,水泠泠以濯缨
随取而足,其谁与争
罗浮之山,钟灵孕秀,不在君身在君后
凤毛已见薄青云,事业终当媲古人
乡园南望九千里,为忆罗浮歌送君
译文 / 白话释义

罗浮山很高很高,不知道它的尽头在哪里。高高地独自耸立着,距离天空仅有咫尺之遥。云霞变幻形态难以描述,相互掩映下永远留存着万古的青葱。它的气势等同五岳并与勾曲山相通,向四周远望都能尽收眼底。暗中蒸腾阴阳二气化作甘霖,万物受到润泽生机盎然。山高三千六百丈,共有四百一十二座山峰。鸟儿飞翔尚且不能越过,野兽的踪迹又怎能穷尽。独占奇妙胜景仿佛夺取了神的力量,精巧奇妙的构造亏得是上天的工巧。我曾经试着攀登一次,到达绝顶迎着天风。那大海的深处就像静止的积水,众山俯瞰下去如同蚂蚁的巢穴。罗浮山啊,坐镇在东南是多么的高大雄伟。罗山静止在它所在之处,浮山像是从海上而来。罗山还是浮山终究无法分辨,荒诞的传说谁亲眼见过呢。轩辕的遗迹已经成为空无,葛洪炼丹的炉灶被苔藓覆盖。只看见石楼隐隐约约姿态像仙宫,铁桥极为陡峭难以攀登。瀑布垂直流下三千仞,湖中的水波直接与海潮相连。玉饰的房屋有七十二间,精巧玲珑、曲折有致天然奇异。斑斓猛虎在山中巡游却不伤人,越地的鸡长着五只爪子飞来又停歇。罗浮山足以游玩娱乐,有树林可以砍柴有溪流可以捕鱼。羡慕您居住在山脚下附近,云霞环绕水竹相伴的居所就像衣服的襟带。肥沃的田地靠着城郭督促僮仆耕种,既能看到春种又能看到秋收。收获的谷物酿成酒像渑水一样多,醉倒之后又醒来。推开窗户就能对着罗浮山的青葱之色,白云轻盈,流水清泠。白云轻盈令人心情愉悦,流水清泠可以洗涤帽缨。随手取用就足够了,又有谁能与之相争呢。罗浮山啊,凝聚天地灵气孕育秀丽景色,不在于您身在其中而在于您的身后。您已经初露才华接近青云,事业终究应当与古人相媲美。向南遥望故乡九千里,因此回忆罗浮山作歌送您。

注释

终极,限度。;相等,齐。;浸湿,润泽。;攀附上升,比喻拉拢关系,向上巴结。这里指攀登。;咬。;靠近城郭。;指春季的农事。;指秋季收获。;古水名,在今山东省临淄一带。;轻盈明亮的样子。;清凉、冷清的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为丰富。诗中运用了夸张的手法,如‘罗浮山高高,莫知其纪极。矗然以孤峙,去天才咫尺。鸟飞尚不过,兽迹岂能穷。’通过极度的夸张来表现罗浮山的高大险峻,给人以强烈的视觉冲击和震撼感。在描写上,从山的高度、气势、云霞、山峰数量等多方面进行细致描绘,使罗浮山的全貌得以较为立体地呈现。情感表达方面,诗人对罗浮山充满了惊叹与赞美之情,从开篇对山高的惊叹,到对山中景色细致的描写中流露出的喜爱。同时也蕴含着对友人居住在此的羡慕,‘羡君住近山之麓,襟带云霞水竹居。’在意境营造上,构建出一种雄伟、神秘、秀丽且富有生机的意境,既有山的雄伟高大,又有云霞的变幻、瀑布湖波的灵动。主题思想上,一方面是对罗浮山这一自然景观的歌颂,另一方面也借对罗浮山的描写表达对友人的祝福与期望,希望友人能像罗浮山一样钟灵毓秀,成就一番事业。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。