罗敷媚
清 · 龚鼎孳 · 五言律诗
原文
一湖风漾当楼月,凉满人间。我与青山。冷淡相看不等闲。
藕花社榜疏狂约,绿酒朱颜。放进婵娟。今夜纱窗可忍关。
译文 / 白话释义
湖面上荡漾着月光,当楼而照,清凉的气息弥漫在人间。我与那青山相对,彼此冷淡地相看,毫不懈怠。在藕花社中定下了疏狂的约定,喝着绿酒,看着红颜。如今要将那婵娟放进,今夜的纱窗又怎能忍心关上呢。
注释
水面动荡,这里指湖面上波光粼粼的样子。;豪放不羁,不受拘束。多指人的性格和行为。出自柳永《鹤冲天·黄金榜上》‘才子词人,自是白衣卿相。忍把浮名,换了浅斟低唱。’这里表达了在藕花社中的豪放不羁的状态。;指月亮。也可形容女子姿态美好。在词中代指月亮,如‘放进婵娟’,即让月亮进入视野。;指红润的脸色,常用来形容女子的美貌。这里与‘绿酒’相对,描绘出聚会时的欢乐场景。
赏析
在文学手法上,此词运用了拟人的手法,将湖、山、月等自然景物赋予了人的情感和行为,如‘冷淡相看不等闲’,使景物更加生动形象。情感表达方面,通过对自然景物和聚会场景的描绘,流露出一种疏狂不羁的情感,同时又带有一丝对美好时光的留恋和珍惜。意境营造上,营造出了一种清冷、闲适的氛围,湖光月色、青山绿水相互映衬,给人一种宁静而悠远的感觉。主题思想上,或许表达了对自由、洒脱生活的向往,以及在这种生活中与自然相融的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。