罗敷媚
近代 · 胡怀琛 · 五言律诗
原文
新凉逼得疏灯淡,病体无聊
短鬓先凋
眉上愁痕怎样消
更堪触起年时事,便过今宵
奈又明朝
历历心头子午潮
译文 / 白话释义
新的凉意使得稀疏的灯光变得暗淡,病弱的身体感到无聊。短短的鬓发先已凋零。眉上的愁绪痕迹怎样才能消除呢?更难以忍受的是触动了往年的往事,即使过了今晚。无奈又到了明天。那历历在目的心头仿佛有子午潮在涌动。
注释
逼迫、迫使,这里形容新凉的气息强烈,使疏灯显得暗淡。;精神空虚,无所寄托,文中指病体使身体和心灵都感到空虚、无趣。;凋零、凋谢,这里指鬓发先于其他部位变白、脱落,表现出岁月的痕迹。;清晰、分明的样子,形容心头的往事像潮水一样清晰地浮现出来。;可能是一种象征,子午代表时间的流转,潮则象征着内心的起伏和情感的涌动,这里借子午潮表达内心深处难以平息的愁绪。
赏析
在文学手法上,此词运用了以景衬情的手法,通过新凉逼人的疏灯,烘托出病体的无聊和内心的愁苦。写作手法细腻,如'短鬓先凋'一句,生动地描绘出岁月流逝、身体衰老的状态,让人感同身受。情感表达上,词人将愁绪贯穿始终,眉上的愁痕、心头的子午潮,都深刻地展现了内心的痛苦和无奈。意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与词人的病体和愁苦心境相契合。主题思想上,主要表达了词人对岁月流逝、往事不堪回首的感慨,以及当下病体无聊、愁绪难消的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。