罗敷媚其二
清 · 龚鼎孳 · 五言律诗
原文
瑶台婀娜当风立,一抹红霞。裙带微斜。蹴起珠栏欲睡花。
沉香笛罢人初倦,月吐云华。油壁他家。小小松耶与柏耶。
译文 / 白话释义
在瑶台上婀娜多姿地迎着风站立着,宛如一抹红霞。裙带微微倾斜着。踢起的珠栏仿佛要让沉睡的花朵苏醒。沉香笛吹奏结束后人们开始感到疲倦,月亮吐出如云般的光华。那乘坐油壁车的人不是自己而是别家的。就像那小小的松树和柏树一样,难以分辨。
注释
美玉砌成的楼台,常指神仙居处或豪华宫殿。在诗中形容女子所处的高雅之地。;形容姿态轻柔优美。这里生动地描绘出女子身姿的曼妙。;踢起、掀起。描绘出女子动作的轻盈和灵动,仿佛能踢起珠栏。;古代车的一种,车壁用油涂饰,常指代女子所乘之车。这里暗示了女子的身份和境遇。
赏析
在文学手法上,运用了生动的比喻,将女子比作一抹红霞,形象地描绘出其身姿的美丽。‘裙带微斜’等细节描写,使画面更加鲜活。情感表达上,通过描绘女子的姿态和情境,流露出一种淡淡的惆怅和无奈,也许是对美好事物的留恋与不舍。意境营造上,营造出了一种朦胧、清幽的氛围,如‘月吐云华’,给人以宁静而悠远的感觉。主题思想上,可能是在表达对美好事物的赞美和对时光流逝的感慨,同时也蕴含着一种淡淡的忧伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。