罗敷媚其二

清 · 龚鼎孳 · 五言律诗

原文
前身定解星前语,生就玲珑。多谢东风。放出桃花满镜红。
分明六曲屏山路,那得朦胧。心似孤蓬。长系残香薄醉中。
译文 / 白话释义

前世一定理解了星前的话语,天生就很灵巧精致。非常感谢东风。把桃花吹得满镜子都是红色。分明是六曲屏风后的山路,哪里会显得朦胧呢。心就像孤独的飞蓬一样。常常系在残留的香气和淡淡的醉意之中。

注释

前世,以前的生命形态。在古代文学中常被用来表达对过去的追溯和感慨。;精巧细致,形容人或物的精巧可爱,常用来形容女子的容貌或器物的精致。此句形容人天生就很灵巧精致。;非常感谢。这里用拟人手法,将东风拟人化,表达出对东风送桃花的感激之情。;孤独的飞蓬。飞蓬是一种草本植物,枯后根断,常随风飞旋。孤蓬常被用来比喻孤独的人或漂泊的生涯,此处表达内心的孤独和漂泊之感。

赏析

文学手法方面,运用了拟人手法,如‘多谢东风’,将东风拟人化,赋予其送桃花的动作,增添了诗意和情趣。情感表达上,通过‘心似孤蓬’表达出内心的孤独和漂泊之感,‘放出桃花满镜红’则营造出一种美丽而又略带忧伤的氛围,体现出作者内心的复杂情感。意境营造上,以桃花、六曲屏风等意象,营造出一种细腻、婉约的意境,让人感受到一种淡淡的忧伤和诗意。主题思想上,可能是在表达对前世的回忆以及内心的孤独与无奈,通过对自然景物的描写来抒发自己的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。