罗敷媚戏和友人席上有赠

清 · 龚鼎孳 · 五言律诗

原文
琼铺十幅葡萄锦,舞月歌霞。整整斜斜。活现芙蓉一朵花。
能行能坐能欢笑,真率风华。蛱蝶谁家。却趁香风到若耶。
译文 / 白话释义

用十幅像葡萄锦一样的美玉铺成,在月光下起舞,在霞光中歌唱。姿态或端正或倾斜,宛如一朵鲜活的芙蓉花。既能行走又能坐下,还能欢笑,真是率真而富有风采。那蝴蝶是哪家的呢,却趁着香风飞到若耶溪来了。

注释

美玉,这里形容铺地的锦像美玉一样。;一种锦缎的图案像葡萄一样,这里用来形容锦的精美。;蝴蝶的一种,这里指蝴蝶。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,将女子比作芙蓉花,生动形象地描绘出女子的美丽与鲜活。情感表达上,通过对女子能行能坐能欢笑的描写,展现出她的真率与活泼,让读者感受到她的青春活力和美好。意境营造方面,营造出了一种浪漫、欢快的氛围,仿佛让人置身于月光霞影之中,与女子一同欢笑。主题思想上,可能是在歌颂女子的美丽与真率,以及对美好情感的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。