罗敷媚戏和友人席上有赠
清 · 龚鼎孳 · 五言律诗
原文
红桥宛转支机畔,银汉天梭。一寸秋波。好处偎人不在多。
云绡雾縠官家样,宫画双蛾。热到心窝。试作胭脂汗底罗。
译文 / 白话释义
那红桥婉转如同织女支机的地方,像是银河上天神的梭子。她那一寸秋波般的眼眸。那动人之处依偎着人并不在于多。那如云雾般的绡衣和纱衣是官家的样式,画着双眉如同宫中所绘。那热度直热到心窝。试着做成在汗水之下的胭脂罗衣。
注释
形容道路曲折或事情曲折不顺,这里形容红桥的曲折之美。;指织女用支机石支撑织机,后常以'支机'比喻夫妻分离或男女阻隔,此处借指红桥如织女支机之地。;比喻美女的眼睛清澈明亮,像秋天的水波一样,这里用来形容女子的眼眸动人。;绡和縠都是丝织品,'云绡雾縠'形容女子的衣服轻薄如云雾,质感柔软细腻,展现出女子的华贵。;宫廷中的绘画风格,常用来形容精致、华丽的装饰或绘画,此处指女子双眉的精致画法如同宫中所绘。
赏析
从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,将红桥比作织女支机的地方,将眼眸比作秋波,生动形象地描绘出女子的美丽和动人。情感表达上,通过对女子神态、服饰等的描写,流露出对女子的赞美之情,以及一种爱慕和陶醉之感。意境营造上,营造出了一种浪漫、柔情的氛围,让读者仿佛置身于那个美好的场景之中。主题思想方面,主要是描绘了一位美丽的女子以及与之相关的浪漫情境,表达了对美好事物的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。