罗敷媚戏和友人席上有赠

清 · 龚鼎孳 · 五言律诗

原文
空阶璧月团珠露,分外玲珑。人是春风。吹得银缸一片红。
水晶帘下深深见,略耍朦胧。万事飘蓬。收拾繁弦急管中。
译文 / 白话释义

空旷的台阶上,如璧的月亮凝聚着珍珠般的露水,格外晶莹剔透。人就像那春风。吹拂得银灯一片通红。在水晶帘下深深窥见,略微带有一丝朦胧。世间万事如同飘蓬般飘忽不定。在那繁弦急管的热闹之中将其收拾起来。

注释

空旷的台阶,形容环境的冷清和寂静。;如璧的月亮,形容月亮的圆润皎洁。;银质的灯盏,这里指灯光。;用水晶制成的帘子,常用来营造一种华丽而神秘的氛围。;繁多的弦乐和急促的管乐,形容音乐的热闹繁华。

赏析

从文学手法来看,此词运用了比喻的手法,将月亮凝聚的露水比作珍珠,突出了露水的晶莹剔透,营造出一种空灵的意境。‘人是春风’一句,将人比作春风,赋予人温柔、和煦的特质,形象地表现出人物的美好。‘吹得银缸一片红’则通过细节描写,展现出一种温暖而热烈的氛围。在情感表达上,整首词透露出一种淡淡的惆怅和对世事无常的感慨,仿佛在繁华的背后,隐藏着一丝无奈。意境营造上,以空阶、璧月、珠露等景物构建出一个清冷、静谧的夜晚场景,与后面的热闹形成鲜明对比,更凸显出世事的变幻无常。主题思想方面,或许是在感慨人生的短暂与无常,以及在繁华喧嚣中寻找内心宁静的一种心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。