山阴盛事今寥落，千古风流属晋阳。
shān yīn shèng shì jīn liáo luò ， qiān gǔ fēng liú shǔ jìn yáng 。
况有林泉当列坐，不须弦管送流觞。
kuàng yǒu lín quán dāng liè zuò ， bù xū xián guǎn sòng liú shāng 。
醉挥金碗青春客，自濯尘缨白发郎。
zuì huī jīn wǎn qīng chūn kè ， zì zhuó chén yīng bái fà láng 。
一笑相看能几许，却怜马首路岐长。
yī xiào xiāng kàn néng jǐ xǔ ， què lián mǎ shǒu lù qí zhǎng 。