落花

宋 · 陈昉 · 七言律诗

原文
兰麝香消委废宫,纷纷漠漠夕阳中。
长门梦断金闺月,南国歌残玉树风。
流水池塘春色去,绿阴庭院彩云空。
西园半醉休回首,烟草凄凄雨正红。
译文 / 白话释义

兰草和麝香的香气在废弃的宫室中消散,落花纷纷扬扬在漠漠的夕阳下。长门宫的美梦被金闺中的月光惊断,南方传来的歌声随着玉树之风渐渐残败。流水潺潺的池塘里春天的景色已经逝去,绿树成荫的庭院中彩云般的繁花已不复存在。在西园半醉之时千万不要回头看,烟雾笼罩的草丛在雨中显得十分凄清。

注释

通‘萎’,枯萎、消逝。在这里指香气消散。;长门宫,汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住的宫殿,后多用于宫怨诗的典故。;闺阁的美称,这里指宫中女子居住的地方。;泛指南方。;《玉树后庭花》的简称,为南朝陈后主所作的乐曲,后世多视之为亡国之音。;形容寒凉或悲伤凄凉。

赏析

这首诗通过描绘落花所处的衰败环境来营造出一种凄凉、落寞的意境。在写作手法上,首联‘兰麝香消委废宫,纷纷漠漠夕阳中’,从嗅觉和视觉的角度描写,兰麝之香消弭在废宫之中,而落花在夕阳下纷纷扬扬,一静一动,将废宫的死寂与落花的动态结合起来。颔联运用典故,‘长门梦断金闺月,南国歌残玉树风’,长门宫的典故暗示了宫怨之情,而‘南国歌残玉树风’则暗示了朝代的衰败,用典巧妙且深化了主题。颈联‘流水池塘春色去,绿阴庭院彩云空’,通过描写池塘流水、庭院绿荫,将春天消逝、繁花不再的景象生动呈现。尾联‘西园半醉休回首,烟草凄凄雨正红’,以景作结,‘烟草凄凄雨正红’营造出一种极为凄清的氛围,烘托出诗人对美好事物消逝的伤感之情。主题思想上,借落花感叹美好事物的消逝,也可能暗喻着朝代的兴衰或者个人命运的无常。情感表达上,充满了对往昔繁华不再的惋惜、惆怅和哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。