诗一首

宋 · 陈昉 · 七言律诗

原文
二十馀年作吏人,后园花木也成林。
尽是笔头那撚得,枝枝叶叶有冤声。
刑重惟恐囚人怨,情轻又怕本官嗔。
不知无事早归去,免得生魂对死魂。
译文 / 白话释义

做了二十多年的官吏,家后园子里的花木都长成树林了。这些都是用我手中笔难以摆弄的,枝枝叶叶都好似有冤屈的声音。刑罚过重就怕囚犯怨恨,量刑过轻又担心上司恼怒。不知道早早辞官归去,免得在公堂之上,活人和死人相对。

注释

用手指搓转,此处可理解为处理、摆弄,nian三声;同‘冤’,yuan一声;怒,生气,chen一声

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,以园中的花木来隐喻自己处理的案件中的人和事,‘枝枝叶叶有寃声’赋予花木冤屈之情,形象生动。在情感表达方面,深刻地传达出诗人内心的矛盾与纠结,既担心刑罚过重造成冤屈引发囚犯怨恨,又害怕量刑过轻得罪上司,表现出诗人在官场中左右为难的无奈。在意境营造上,通过‘后园花木也成林’构建出一种时光流逝,而自己却深陷官场困境的氛围。主题思想围绕着对官场黑暗、司法不公以及为官不易的批判与感叹,反映出诗人对这种压抑官场生活的厌倦,渴望解脱的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。