落花
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
朝来树下问相思,红豆今年发几枝。
不是愁心千万种,何缘都作泪珠垂。
译文 / 白话释义
早晨来到树下询问那相思之情,红豆树今年又长出了多少新枝呢?如果不是心中有着千万种愁绪,又为什么都会像泪珠一样纷纷垂落呢?
注释
红豆是一种植物,在中国文化中常被用作相思的象征,源于王维的《相思》‘红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。’
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。首句‘朝来树下问相思’以树下问相思起兴,引出下文的情感表达。‘红豆’这一意象的运用,巧妙地借红豆寄相思的传统寓意,使情感的表达更为含蓄深沉。在情感表达方面,诗人通过落花如泪珠垂落这一现象,表达出内心深深的愁苦之情,愁绪之多如同千万种,可见愁苦之浓烈。在意境营造上,清晨树下,落花垂落的画面营造出一种凄美、哀怨的意境。主题思想上,借落花抒发自己内心的忧愁,可能是对爱情的思念,也可能是对人生境遇的感伤等复杂的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。