落花
宋 · 李陶子 · 五言绝句
原文
流水难穷目,斜阳易断肠。
谁同砑光帽,一曲舞山香。
译文 / 白话释义
落花随着流水远去,让人难以望尽,西斜的太阳容易让人产生悲伤之情。谁会戴着砑光帽,随着《山香》曲起舞呢。
注释
用砑光绢制成的舞帽。砑(yà),用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等,使紧实而光亮。
赏析
在意境营造上,前两句描绘出一幅日暮时分,落花流水的画面,‘难穷目’写出落花流水绵延不绝的状态,而‘斜阳’则点明了时间,渲染出一种淡淡的哀愁氛围,易断肠则直接点明了这种惆怅之感。从写作手法来看,前两句是借景抒情,通过落花流水和斜阳这些自然景象,抒发内心的情感。在情感表达方面,诗人的情感是略带忧伤和落寞的,看着自然景象的流转,联想到自身或者世间的种种变化。主题思想上,可能是诗人对时光易逝、美好不再的一种感慨,也可能是借景来表达自身孤独的境遇。整体诗歌语言简洁,却能在简短的几句中营造出一种意韵深远的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。