落花

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
一番风雨一番怜,却笑东皇浪有权。
才见芳英明苑上,忽惊飞片落阶前。
倦游公子辞金谷,醉舞佳人卸翠钿。
惆怅春光容易度,不堪凭槛听啼鹃。
译文 / 白话释义

每经历一番风雨就多一份怜惜之情,反而嘲笑司春之神徒有大权。刚刚看到繁花盛开在美丽的园林之上,忽然惊见花瓣飞落在台阶之前。像那倦于游乐的公子辞别金谷园,又似醉酒起舞的佳人卸去翠玉的头饰。惆怅那美好的春光这么容易消逝,不忍靠着栏杆听那杜鹃悲啼。

注释

司春之神。古代神话传说中的神名,常被用来指代春天的主宰者。;芬芳的花朵。‘芳’表示芳香,‘英’本义是花,这里合起来指繁花。;金谷园,是西晋石崇的别墅,这里指代富贵之地,也是用典,增加诗歌的文化内涵。;用翠玉制成的首饰。‘翠’指翠玉,‘钿’是一种首饰,在古代诗词中常用来形容女子的华丽装饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春的衰败与惆怅之感。诗的开篇就点明风雨中落花令人怜惜,而‘笑东皇浪有权’则运用拟人手法,责怪春神虽有掌管春天的权力,却不能让繁花久留,赋予春神以人的行为与特点。中间两联通过描写繁花从盛开到飘落的迅速转变,‘才见’与‘忽惊’形成鲜明对比,凸显出时光的无情。‘倦游公子辞金谷,醉舞佳人卸翠钿’使用典故与比喻,将落花比作辞别的公子和卸去头饰的佳人,生动地写出落花的飘零之态。在情感表达方面,全诗充满了对落花的怜惜以及对春光易逝的惆怅之情,这种情感层层递进,到最后‘不堪凭槛听啼鹃’达到高潮,借杜鹃啼血的意象进一步渲染出哀伤的氛围。主题思想围绕着对落花和春光的感慨,感叹美好事物的短暂无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。