落花次石田翁韵二首其二

明 · 杨谷 · 七言律诗

原文
月缺良宵尚半规,花残无复昨看时。
飘飘入座沾衣湿,细细回檐点额迟。
冲晓马蹄先踏破,趁晴蛛网漫萦垂。
雕红刻紫都成梦,一段春情欲诉谁。
译文 / 白话释义

美好的夜晚月亮残缺了还剩下半圆,花朵残败不再是昨日看到的样子。落花飘飘落入座位沾湿了衣服,细细地在屋檐下回旋迟迟才落下。清晨时分马蹄首先将落花踏破,趁着天晴蜘蛛网随意地垂挂着捕捉落花。那精心雕琢的红花紫花都成了梦,一段春日的情思想要诉说给谁呢?

注释

半圆形。这里指月亮残缺后剩下的半圆形状。;环绕的屋檐。这里描绘落花在屋檐下回旋的状态。;清晨,破晓之时。表明时间是早晨。;形容精心雕琢花朵(这里代指花开时的艳丽盛景),用了互文的手法。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘月缺尚半规’的残缺之态与‘花残’相对比,以月的尚有余韵来衬托花残的彻底,强化了落花的残败之感。颔联中‘飘飘’‘细细’从视觉和触觉的角度细致地描写落花飞舞和飘落的状态,‘入座沾衣湿’‘点额迟’把落花拟人化,赋予落花以人的动作与情感,生动地写出落花的轻盈与不舍。颈联继续描写落花的命运,‘马蹄先踏破’写落花被马蹄践踏,‘蛛网漫萦垂’则描绘落花被蛛网缠绕的景象,一‘先’一‘漫’体现出落花命运的无奈。尾联‘雕红刻紫都成梦’将曾经花开时的艳丽视为一场梦,‘一段春情欲诉谁’直抒胸臆,表达出一种惆怅、失落的情绪,以问句结尾更添寂寥之感。在意境营造上,全诗通过对落花的细致描写,营造出一种凄美、寂寥、落寞的意境。主题思想上,借落花表达出对美好事物消逝的惋惜以及内心的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。