落花七首

清 · 赵清瑞 · 七言律诗

原文
一年花事太匆匆,金粉飘零短梦中。
游屐懒携多病日,画栏易惹薄情风。
空庭一雨添新绿,流水三生有幸红。
瞥睹枝头来瘦蝶,离魂冉冉过墙东。
译文 / 白话释义

一年之中花开花落的事情太过匆匆,如同花粉在短暂的梦境里飘零。在身体多病的时候懒得携带出游的木屐,雕花的栏杆容易招惹薄情的风。空旷的庭院一场雨增添了新绿,流动的溪水三生有幸与落花的红色相逢。瞥见树枝上飞来瘦弱的蝴蝶,那离魂一般的落花缓缓飘过墙的东边。

注释

这里指花粉,常用来形容落花如粉般轻盈美丽,在古文中多有此用法,如‘金粉南朝’等,用来描绘繁华的景象,此处用来形容落花之态。;出游时穿的木屐,在古代是一种常见的出游装备,常被文人墨客写进诗中,代表着一种闲适的出游状态。;雕花的栏杆,是古代建筑中常见的装饰部分,在诗词中常常与庭院中的其他景象一起出现,作为一种富有诗意的环境描写。;佛教语,指前生、今生、来生,在这里表示一种漫长的时间概念,强调落花与流水相遇的不易与难得。

赏析

从文学手法上看,首联‘一年花事太匆匆,金粉飘零短梦中’运用了比喻的手法,将落花比作金粉,生动形象地描绘出落花的轻盈与飘零之感,且‘短梦’一词营造出一种虚幻、短暂的氛围。颔联‘游屐懒携多病日,画栏易惹薄情风’对仗工整,‘游屐’点明出游之事,‘多病日’写出诗人的身体状况,‘画栏’与‘薄情风’相互映衬,以风的‘薄情’衬托出落花的无奈与飘零。颈联‘空庭一雨添新绿,流水三生有幸红’情景交融,庭院的新绿与落花的红形成鲜明对比,‘三生有幸’用了一种略带夸张的手法来表达落花与流水相遇的难得。尾联‘瞥睹枝头来瘦蝶,离魂冉冉过墙东’以瘦蝶来映衬落花,‘离魂’一词将落花拟人化,赋予落花魂魄,使落花更具一种凄美之感。在情感表达上,诗中流露出对时光匆匆、落花飘零的感伤之情,有一种对美好事物消逝的无奈与惆怅。在意境营造上,通过对落花、庭院、风雨、流水等景象的描写,构建出一种凄美、清幽、略带孤寂的意境。主题思想围绕着对落花的感怀,感叹时光易逝、美好难留。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。