落花诗
明 · 黎玉书 · 七言律诗
原文
狼藉东风底甚忙,多情应为惜芬芳。
香分镜破依然恨,玉瘗珠藏暗自伤。
茂苑笙歌悲往事,赵家姊妹妒新妆。
西园多少探春客,烂醉纷纷走鞠场。
译文 / 白话释义
东风之中落花一片狼藉是在忙什么呢,大概是多情才会怜惜花朵的芬芳。镜破人分但香气仍在依旧带着遗憾,美玉被埋葬珍珠被隐藏暗自神伤。茂苑中的笙歌像是在悲叹往事,赵家姐妹嫉妒新的妆容。西园有许多探寻春光的游客,他们烂醉如泥纷纷走向蹴鞠场。
注释
形容杂乱不堪的样子。在这里描绘落花被东风吹落得满地杂乱的景象。;瘗,埋葬。玉瘗指美玉被埋葬,象征落花被掩埋的命运。;古苑名,这里可能代指曾经繁华的地方。;指赵飞燕和赵合德姐妹,她们以美貌受宠,这里用以暗示争宠、嫉妒等复杂的人事关系。;蹴鞠的场地,这里描绘探春客醉后走向鞠场的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用拟人的手法,赋予东风‘多情’的特点,把东风吹拂下落花狼藉的景象描绘得富有情感。颔联‘香分镜破’‘玉瘗珠藏’运用比喻和象征,将落花的命运比作镜破人分、美玉珍珠被掩藏,生动地写出落花的凄美。颈联运用典故,‘茂苑笙歌’唤起对往昔繁华的联想,‘赵家姊妹’的典故增添了诗中的嫉妒与纷争之感,使诗意更加丰富深沉。在意境营造上,通过落花、东风、笙歌等意象,营造出一种繁华消逝、落寞感伤的氛围。情感表达上,全诗弥漫着对落花的怜惜以及对美好事物消逝的哀伤之情,也透露出对世事无常的感慨。主题思想围绕着落花展开,以落花的命运映射世间美好事物的兴衰荣辱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。