送美周兄李季修赵时乘周玉客黄虞六北上二首

明 · 黎玉书 · 五言

原文
仙羊一片石,坛坫事追随。
结发弄柔翰,彩笔竞纷披。
歧路羡冥鸿,谁当振羽仪。
寂寞扬子云,法言何太奇。
遥吟长天末,傲骨窄嵚崎。
奋剑并长驱,凌风倚峨眉。
擅美奏齐竽,一时同见知。
楚楚文物邦,声名非所宜。
邈矣世间人,笑比宁馨儿。
云霄期壮怀,亡何伤远别。
远别岂不苦,尊酒愁肠结。
仆夫整往路,驾言来车辙。
译文 / 白话释义

仙羊石所在之处,我们曾一同参与文坛之事。年少时就开始舞文弄墨,五彩的笔端文采竞相飞扬。在分别的路口羡慕高飞的鸿雁,谁又能像它那样振翅高飞呢。寂寞的扬雄,《法言》是多么奇特啊。在天边远处吟诗,高傲的风骨是那样的险峻不凡。奋力持剑长驱前行,凌风站在峨眉山上。一起美妙地吹奏齐国的竽乐,一时间被人们所赏识。在这美好的文明之邦,这样的名声并非是合适的。世间之人太遥远了啊,被笑比作那样的宁馨儿。心怀壮志向往云霄,无奈伤于远别。远别怎么能不苦呢,杯酒入愁肠。车夫整理好前行的道路,驾着车就要出发了。

注释

古时诸侯会盟的场所,这里指文人聚会的地方。;毛笔,这里指代文章写作。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居之士或高才之士。;险峻不平,常用来形容人品格不凡。;这里用滥竽充数的典故,表示一起从事某种活动。;原意是这样的孩子,后多用于褒义,这里有讽刺意味。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘寂寞扬子云,法言何太奇’,借扬雄及其著作《法言》来表达一种独特的情感和思考。在情感表达方面,诗中充满了对友人北上的不舍之情,‘远别岂不苦,尊酒愁肠结’直接写出了离别之苦,愁绪满肠。在意境营造上,‘遥吟长天末,傲骨窄嵚崎’描绘出一种在天边吟诗,傲骨嶙峋的高远意境。主题思想上,既有对友人离别的感伤,又有对自身境遇和世间现象的感慨。诗中通过对往昔共同经历的回忆,如‘仙羊一片石,坛坫事追随’,与如今的离别形成鲜明对比,更突出离别之悲。同时,诗中的一些描写如‘奋剑并长驱,凌风倚峨眉’又体现出一种豪迈的气概,在送别诗中别具一格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。