落花诗 其三
明 · 张乔 · 七言律诗
原文
烟鬟撩乱晚云天,九十光阴又一年
流水逐来还逐去,游丝能系复能牵
莺簧漫啭禁愁听,羯鼓狂挝尽醉眠
惆怅自嘲还自解,来春应结好姻缘
译文 / 白话释义
傍晚时分,云烟如女子的鬟发般纷乱。九十天的春光匆匆而过,又过了一年。流水不停地流走又流回,空中飘荡的蛛丝好像能牵引住什么。黄莺婉转的啼鸣徒然响起,却因心中忧愁不忍去听,羯鼓疯狂地敲击,只想大醉入眠。内心惆怅,自我解嘲又自我宽解,想来年春天应该能缔结美好的姻缘。
注释
形容云烟缭绕的样子,像女子的鬟发一样。;指春季的九十天。古人将春季分为孟春、仲春、季春三个月,约九十天。;飘荡在空中的蛛丝等细丝,常被诗人用来象征一种若有若无的联系或难以把握的事物。;黄莺啼叫的声音如同笙簧吹奏出的声音一样美妙,这里指黄莺的啼鸣声。;一种古代乐器,从西域传入,在唐代颇为流行。;敲打。
赏析
从文学手法上看,首联描绘傍晚的云天如同烟鬟撩乱,运用比喻的手法,生动地写出了云的形态,且‘九十光阴又一年’点明时光的流逝。颔联的‘流水逐来还逐去,游丝能系复能牵’,流水与游丝相对,‘逐来还逐去’‘能系复能牵’句式相似,形成对偶,通过流水的不停歇和游丝看似能牵系却又虚幻的特点,暗示出事物的无常与不可捉摸。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光匆匆的感慨,‘九十光阴又一年’体现出对光阴易逝的叹惋。颈联‘莺簧漫啭禁愁听,羯鼓狂挝尽醉眠’,莺啼本是悦耳之声,却因‘愁’而‘禁听’,羯鼓狂敲,只能借醉入眠,表达出一种难以排解的忧愁情绪。尾联‘惆怅自嘲还自解,来春应结好姻缘’,在惆怅之中自我解嘲又自我安慰,既有对当下惆怅情绪的抒发,又有对未来的一丝期待,情感复杂而真实。在意境营造上,通过描绘傍晚的云天、流水、游丝、莺啼、羯鼓等景象,营造出一种略带忧愁又有些许希望的意境。主题思想上,主要表达了对时光的感喟、忧愁情绪以及自我的慰藉和对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。