落花诗 其一

明 · 张乔 · 七言律诗

原文
半是痴情半是狂,花前长日任凄凉
潘郎过去犹供果,荀令还归已失香
梦里乍时夸彩笔,睡来徒复把残妆
凭君莫笑春游客,只合教人几度忙
译文 / 白话释义

一半是痴心一半是癫狂,长时间在花前忍受着凄凉。潘岳过去后还有人供奉果品,荀彧归来却已经失去了香气。在梦里忽然间夸赞自己有生花妙笔,醒来后只能再整理残败的妆容。请您不要嘲笑春天的游客,只是应该让人多次忙碌。

注释

指潘岳,晋代著名文学家,他姿容美丽,年少时出游,妇人常向他投掷果品,这里用来表示曾经美好的人或事物。;指荀彧,东汉末年曹操的谋士,他喜欢熏香,身带香气,这里以荀彧归来失香暗示美好事物的变化。;比喻才华出众,源于江淹梦得五色笔的典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘潘郎’‘荀令’,通过引用古人的事例,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了一种惆怅、落寞之情,像‘半是痴情半是狂,花前长日任凄凉’直接表达出内心的痴狂与凄凉之感。在意境营造上,诗以落花为主题,构建出一种凄美、寂寥的氛围,花前的凄凉景象以及落花后的残败之感都烘托出这种意境。主题思想围绕着对落花的感怀,也可能借此表达对时光流逝、美好不再的叹惋。诗中的落花或许象征着美好事物的消逝,诗人在这种消逝面前表现出无奈与感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。