落花四首
明 · 周用 · 七言律诗
原文
满树春红已觉稀,数枝低阁午风微。
裁将织女愁中锦,尽着秋娘嫁日衣。
南国何人歌芍药,东山此日忆蔷薇。
中园未忍违孤赏,拾得余芳肯暮归。
译文 / 白话释义
满树的春花已经感觉稀疏了,几枝低低地垂着,中午的微风轻柔。这落花就像是织女在愁闷中裁剪的锦缎,又像是秋娘出嫁当日所穿的衣服。南方有谁在歌唱芍药呢,在东山的此时又想起了蔷薇。园林之中不忍心辜负独自的观赏兴致,拾得落花的芬芳怎肯傍晚才归去。
注释
低垂。阁,通‘搁’,有放置、搁置之意,这里形容花枝低垂的状态。;裁剪。将,助词,无实义。‘裁将’是古汉语中一种较为常见的用法,表示进行裁剪这个动作。;唐代歌伎常用名,这里泛指美丽的女子。;泛指南方地区。在古诗词中常被用来表示一个比较宽泛的地域概念。;可能为一个具体的地名,也可理解为东边的山,是诗人回忆或感怀的一个地点。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮春的寂寥与淡淡的哀愁。诗的首联通过描写满树春花渐稀,数枝低垂,微风轻拂的景象,直观地展现出暮春之景,奠定了全诗略带惆怅的基调。颔联运用比喻的手法,将落花比作织女愁中的锦缎和秋娘嫁日的衣服,以织女之愁和秋娘的嫁衣来暗示落花曾经的美丽与如今的凋零,形象而富有诗意。情感表达上,既有对落花消逝的惋惜,也隐隐透露出诗人自己的一种孤独之感。从主题思想来看,诗人借落花表达了对时光流逝、美好不再的感慨。颈联通过‘南国何人歌芍药,东山此日忆蔷薇’的诗句,从地域和自身两个角度进一步烘托出对往昔美好花卉盛景的怀念之情。尾联‘中园未忍违孤赏,拾得余芳肯暮归’则体现出诗人对落花的怜惜,不忍离去,也反映出诗人内心的一种执着与孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。