落花怨

清 · 蒋坦 · 五言绝句

原文
寂寞园中树,飞花委绿苔。
春风易吹落,何似不吹开。
译文 / 白话释义

园中树木寂寞地矗立着,飞舞的花瓣飘落在绿色的苔藓上。春风轻易地就把花朵吹落了,还不如当初不把它吹开呢。

注释

这里是飘落、掉落的意思。如‘委于地’表示掉落在地上。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘出一幅落花委于绿苔的画面,通过描写园中寂寞的树和飘落的飞花,勾勒出一种衰败、寂寥的景象。情感表达上,诗人借落花表达了一种对美好事物消逝的惋惜与无奈之情。意境营造方面,营造出一种孤寂、清冷的氛围,落花与绿苔的组合,渲染出一种暮春的衰败感。主题思想上,传达出对美好事物难以持久的悲叹,反映出一种对命运无常的无奈。整体语言简洁明了,却能以小见大,借落花这一景象表达出深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。