罗江驿

宋 · 张孝祥 · 七言绝句

原文
湘南湘北三十里,六月七月再经过。
紫荆花开白酒贱,柰此湘中风月何。
译文 / 白话释义

湘南到湘北三十里的路程,在六月和七月间两次经过。紫荆花盛开的时候白酒很便宜,如何能辜负这湘中的清风明月呢?

注释

同‘奈’,如何,怎样。nài

赏析

从文学手法来看,此诗采用了白描的手法,如‘湘南湘北三十里,六月七月再经过’,简洁明快地交代了地点与时间,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到诗人行程的轨迹。在情感表达上,诗人通过描写湘中的景色,‘紫荆花开白酒贱’,有一种悠然自得之感,对当地的风物表现出喜爱之情,同时‘柰此湘中风月何’这句,透露出诗人对湘中风月的沉醉与难以割舍,在平淡的叙述中蕴含着一种对眼前美好事物的珍惜之情。在意境营造方面,诗人构建了一幅湘中地区充满生机的夏日图景,紫荆花开,白酒价廉,在这样的环境里享受清风明月,充满了闲适、惬意的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对湘中这片土地以及此地风物的喜爱与眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。