落梅
宋 · 郭印 · 五言
原文
名园探梅时,粉苞才半开。
如逢姑射仙,偃蹇下瑶台。
孤洁自天赋,肯听东君媒。
别来今几日,雪片点苍苔。
玉笛谁家子,喷月一声哀。
可惜飞幽馆,不上美人腮。
柳条忽萌动,春风原上回。
芳菲已后时,百卉胡颜哉。
转首????鴂鸣,殷红乱成堆。
却来绿阴下,青子荐琼杯。
译文 / 白话释义
在有名的园林探寻梅花的时候,粉色的花苞才刚刚半开。就好像遇到了姑射山的仙子,轻盈地从美玉砌成的台上走下来。梅花孤独高洁是上天赋予的秉性,怎肯听从春神做媒(与百花同开)。自从分别到现在过了多少日子了呢,雪花点点落在青苔之上。不知是谁家吹奏玉笛,那声音对着明月发出哀怨。可惜梅花飘落在幽静的馆舍,没有落在美人的脸颊上。柳条忽然开始发芽,春风在原野上又吹回来了。可是梅花已经过了芬芳美好的时节,众多花卉又有什么颜面呢?转眼间杜鹃开始鸣叫,落花殷红杂乱地堆积起来。最后来到绿阴之下,青色的梅子被放在精美的杯中(成为饮品)。
注释
形容姿态轻盈优美。yǎn jiǎn;古代传说中的春神。;杜鹃鸟。tí jué;指梅子。;玉制的酒杯,这里指精美的杯盏。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷的氛围。诗的开篇描绘出梅花半开时如同仙子下凡般的清幽姿态,将梅花的孤洁之美生动展现,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,运用了拟人的手法,如‘孤洁自天赋,肯听东君媒’,把梅花当作一位孤高的女子,不肯听从春神的做媒,体现其孤芳自赏的品性。用典方面,‘如逢姑射仙’引用了姑射仙子的典故,增加了梅花的超凡脱俗之感。从情感表达来看,诗人对梅花充满了怜惜之情,惋惜它的美好不能被充分赏识,如‘可惜飞幽馆,不上美人腮’,同时也借梅花表达了一种对高洁品质的向往与赞颂。主题思想上,通过对梅花的生长、凋零过程的描写,表达了对美好事物易逝、高洁品质不被理解的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。