落梅
明 · 潘德元 · 七言律诗
原文
一从风信过元宵,南北枝头并寂寥。
人有新妆江燕在,树无残怨粉痕消。
难凭驿使传千里,忍使春波渡六桥。
总有逋仙诗百首,香魂狼籍不堪招。
译文 / 白话释义
自从元宵佳节之后春风吹过,南北的梅树枝头都变得寂寞冷清。人们有了新的妆容,江上燕子还在,梅树上没有残留的哀怨,梅花的粉痕也已消逝。难以凭借驿使将梅花传至千里之外,又怎忍心让它随着春波渡过六桥。即使有林逋那百首咏梅的诗,梅花的香魂已零乱不堪难以招回。
注释
随着季节变化应时吹来的风。古人认为风可传递消息,不同季节的风有不同称呼。;残留的哀怨,这里指梅花凋落后残留的一种凄美情绪。;古代驿站传送朝廷文书者,这里指传递梅花的使者,出自《荆州记》中陆凯寄梅的典故。;指林逋,北宋诗人,他隐居西湖孤山,终身不仕,种梅养鹤,有“梅妻鹤子”之称,写过很多咏梅的诗。;指梅花的魂魄,是一种对梅花精神性的抽象表达,用以形容梅花的高洁、芬芳等特质。
赏析
从文学手法上看,首联通过“南北枝头”点明梅的分布之广,以“并寂寥”奠定全诗的清冷基调。颔联将“人有新妆”与“树无残怨”相对比,把人的鲜活与梅的消逝进行对照,更显梅的落寞。颈联中“难凭驿使”化用陆凯寄梅的典故,表明梅花难以像过去那样被传递,“忍使春波渡六桥”则赋予梅花一种柔弱、被动的形象,仿佛只能随着春波飘荡。尾联提及林逋的咏梅诗,用“香魂狼籍不堪招”表达出梅花香消魂散、难以寻觅的悲哀。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对梅花消逝的惋惜与哀伤之情。在意境营造上,构建出一种清冷、孤寂、落寞的氛围,从梅花在元宵后的寂寥,到香魂难招,处处体现。主题思想上,借梅花的消逝表达对美好事物消逝的无奈与伤悼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。