落梅

元 · 叶颙 · 五言律诗

原文
一夜东风急,南枝数片残。
何人吹玉笛,独自倚朱阑。
落地鱼鳞薄,寻香蝶梦寒。
醉眠花树下,偏得寿阳欢。
译文 / 白话释义

一个晚上东风刮得很急,南边的树枝上有几片花瓣凋落。是什么人在吹着玉笛,(我)独自倚靠在红色的栏杆边。花瓣落在地上像鱼鳞一样薄薄的,追寻着花香的蝴蝶做着寒冷的梦。在花树下醉倒并睡着,偏偏得到了寿阳公主那样的欢乐。

注释

朝南的树枝,在古代诗词中常被用来指代温暖、向阳的一面,与‘北枝’相对。;红色的栏杆,‘朱’常指代红色,阑则指栏杆,多用来营造华丽、庄重的氛围。;像鱼鳞一样,这里用来形容落梅的花瓣薄薄地铺在地上,形象地写出了落梅的形态。;寿阳公主,相传她曾因梅花落在额上而形成梅花妆,后世常以此典故指代与梅花相关的美好事物或情境。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描写东风、落梅、玉笛等景物,表达了诗人内心的孤寂与忧愁。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,如‘南枝数片残’‘落地鱼鳞薄’等词句,生动地描绘了落梅的凋零之景,让人感受到一种凄凉的美感。情感表达方面,诗人以落梅自喻,抒发了自己在孤独寂寞中寻求慰藉的情感。主题思想上,或许是在感叹人生的短暂和无常,借落梅这一意象表达对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。