落梅

元 · 周巽 · 七言律诗

原文
何人吹彻玉参差,点点飞花入酒卮。
轻拂苔阶晴雪满,斜飘芳屋白云垂。
香魂此日随流水,芳讯几时来故枝。
遥想绿珠堪恨处,临风疑是坠楼时。
译文 / 白话释义

是什么人吹奏起那玉制的排箫,点点梅花如同飞花般落入酒樽之中。轻轻地拂过长满青苔的台阶,上面仿佛铺满了晴朗天空落下的雪花;梅花斜斜地飘落在芳香的屋宇之上,如同白云低垂。梅花的香魂今日随着流水而去,那芬芳的讯息何时才能回到原来的枝头呢?远远地想起绿珠令人遗憾的地方,当风吹过时,仿佛是她从楼上坠落的时候。

注释

玉制的排箫,古代乐器,因形状参差不齐而得名。常被用于宫廷音乐或文人雅集等场合。;古代盛酒的器皿,类似于酒杯。;长满青苔的台阶,青苔通常生长在阴暗潮湿的地方,常被用来营造清幽、寂静的氛围。;西晋石崇的宠妾,善吹笛。孙秀求之,石崇不与,秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,谓绿珠曰:‘我今为尔得罪。’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。后常以绿珠指代美姬或美女。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将梅花比作飞花、晴雪、白云,生动形象地描绘出梅花飘落的姿态和场景,给人以美的感受。情感表达上,通过对梅花飘落的描写,抒发了诗人对时光流逝、美好事物易逝的感慨,同时也可能蕴含着对历史人物命运的思考,如对绿珠坠楼的联想,增加了诗歌的情感深度。意境营造上,营造出一种凄美、清幽的意境,青苔、飞雪、白云等元素相互映衬,营造出一种静谧而略带哀伤的氛围。主题思想上,以梅花为载体,表达了对自然与人生的感悟,引发读者对时光、命运等问题的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。