落梅风

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
二十四番花信风,此风先到寿阳宫
若教吹入罗浮洞,笑杀江南白发翁
译文 / 白话释义

二十四番花信风里,这种风最先吹到寿阳宫。如果让它吹进罗浮洞,可要笑死江南白发老翁了。

注释

应花期而吹来的风。自小寒至谷雨,凡四月,共八个节气,一百二十日,每五日一候,计二十四候,每候应以一种花的信风。;宫殿名,此处可能是泛指宫廷之类的场所。;罗浮山的山洞,罗浮山为道教名山,常被视作远离尘世之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和联想的手法。前两句点明‘落梅风’先到寿阳宫,后两句则想象此风若吹入罗浮洞的情景,两者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中有一种诙谐幽默之感,通过‘笑杀江南白发翁’这句,以一种夸张的方式表达出一种独特的情感。在意境营造上,将寿阳宫与罗浮洞这两个不同的地点引入诗中,构建出一种跨越地域的奇妙意境。主题思想围绕着‘落梅风’展开,展示出风在不同地方可能引发的不同情境和人们的不同反应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。