骆勉叔余四十年前同席友也一旦扁舟见访诗以赠之

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
往事不可问,旧游馀几人。
永怀怜道远,久别觉交亲。
尔我幸强饭,儿孙能负薪。
开尊频促膝,笑杀白头新。
译文 / 白话释义

往昔的事情不忍再去追问,往日交游的朋友还剩下几人呢?长久地思念着你,可怜路途遥远,分别太久就越发觉得交情亲近。你我都很幸运还能努力加餐饭,儿孙们也都能够背柴干活了。打开酒樽频繁地促膝长谈,可笑那些新结交的白发之人(指那些新交而缺乏深厚感情的人)。

注释

昔日交游的友人。如‘旧游无处不堪寻,无寻处,惟有少年心。’;长久思念。如‘永怀当此节,倚立自移时。’;努力加餐饭,保重身体的意思。如‘弃捐勿复道,努力加餐饭。’;背柴,这里指儿孙能够从事劳动,有一定的生活能力。;指初交的朋友。白头,表示年老,新表示新交。

赏析

从文学手法上看,首联‘往事不可问,旧游馀几人’采用了设问的手法,通过对往事和旧友的追问开篇,奠定了一种感慨深沉的基调。颔联‘永怀怜道远,久别觉交亲’中‘永怀’‘久别’相对,在时空上拉伸,强化了对友人的思念以及对友情的珍视。颈联‘尔我幸强饭,儿孙能负薪’通过描写自身和友人的身体状况以及儿孙的劳动能力,从侧面展现出生活的平凡和宁静,这种对生活细节的描述增添了诗歌的生活气息。在情感表达方面,整首诗蕴含着对往昔的怀念、对友人的思念与亲近之感,还有一种历经岁月后的感慨。在意境上,营造出一种老友重逢,在对过去的回忆与对当下生活的交流中,既有淡淡的忧伤又有温馨的氛围。主题思想围绕着老友久别重逢后的复杂情感展开,既有对时光流逝、旧友零落的叹惋,又有对彼此友情历经岁月考验的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。