裸人丛笑篇

清 · 孙元衡 · 七言律诗

原文
崩泉下涧三尺波,女儿没水如群鹅。
中官投药山之阿,至今仙气留云窝。
生男洗涤意非它,无挛无靡无沈疴。
他日纵浪有勋业,为鲸为鲤为蛟鼍。
译文 / 白话释义

从山上崩落的泉水形成三尺高的涧中波浪,女子潜入水中就像一群鹅(那样自在)。宦官在山的角落投下药物,至今那神奇的气息还留在云雾缭绕的山窝之处。生男孩后为他洗浴意义非凡,这样男孩就不会有肢体弯曲、萎靡不振和重病缠身的情况。将来男孩纵横世间建立功勋事业,成为鲸鱼、鲤鱼或者蛟龙鼍龙之类的非凡之物。

注释

指山上崩落而形成的泉水,‘崩’描绘了泉水的来源方式,有突然、迅猛之感。;潜入水中,‘没’有淹没、潜入的意思。;这里指宦官,是古代专供皇帝、君主及其家族役使的官员。;云雾缭绕的山窝之处,形象地描绘出那个充满仙气的地方。;指肢体蜷曲不能伸开,在这里表示身体的不健康状态。;萎靡,精神不振作。;重病,‘沈’同‘沉’,表示沉重、严重的疾病。;蛟龙和鼍龙,都是传说中的神兽,这里用来比喻非凡的成就。

赏析

这首诗在意境上,描绘了一幅充满生机与神秘的画面,如‘崩泉下涧三尺波,女儿没水如群鹅’,生动地展现了当地独特的自然和人文景象,泉水奔腾、女子嬉水的画面富有动感。在写作手法上,运用了比喻的手法,把女子没水比作群鹅,形象地表现出女子入水时的状态。诗中的叙事与想象相结合,前面描述投药、洗浴等事,后面则对男孩的未来展开想象,从‘无挛无靡无沈疴’到‘为鲸为鲤为蛟鼍’,体现了一种对美好生活和未来成就的期许。情感表达上,既有对当地习俗的一种好奇与记录,也蕴含着对新生力量成长与发展的美好祝愿。主题思想方面,通过对当地特殊习俗和对男孩成长的期待,反映出当地独特的文化以及人们对未来的积极向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。