裸人丛笑篇

清 · 孙元衡 · 诗词

原文
鼍鼓轰林人野哭,举尸焮炙昲以燠。蝇蚋不敢侵,蝼蚁漫相逐。
埋骨无期雨颓屋,安置鬼牛与鬼鹿。鬼残日夜伤幽独!
译文 / 白话释义

鳄鱼皮做的鼓在树林中轰响,人们在野外哭泣,抬起尸体用火烤来暖身。苍蝇蚊虫不敢靠近,蝼蚁随意地互相追逐。没有期限能埋葬尸骨,大雨冲垮了房屋,只能把那些所谓的鬼牛和鬼鹿安置(在附近)。这些残鬼日夜感伤自己的幽独。

注释

用鼍皮蒙的鼓。鼍,是一种爬行动物,即扬子鳄。;烧灼,这里指用火烤尸体。焮,烧;炙,烤。;来取暖。昲,暴晒,这里表示用热的东西来取暖;燠,暖。;苍蝇和蚊子。蚋,一种小昆虫,吸食人畜血液。;蝼蛄和蚂蚁,泛指微小的生物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘鼍鼓轰林人野哭,举尸焮炙昲以燠’,直接描绘出原始荒蛮的场景,没有过多修饰却给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗中充满了悲悯与哀伤之情,对这些遭受苦难的人们表示同情,从‘野哭’等描写中可感受到那种悲惨的氛围。在意境营造上,通过描绘如‘鼍鼓轰林’‘雨颓屋’等景象,营造出一种阴森、凄惨、荒蛮的意境。主题思想则是反映了当时社会底层人民的悲惨遭遇以及生存的艰难,对这种黑暗、残酷的现实进行了揭示。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。