裸人丛笑篇
清 · 孙元衡 · 五言
原文
倒悬覆脏,如絷????羊。织竹为箍,约肚束肠。行奔登跃,食少力强。
蜂壶猿臂,逐鹿逾冈。将刀断之,挽手上堂。为语楚宫休饿死,盍习此术媚其王?
译文 / 白话释义
身体倒悬着五脏六腑都颠倒过来,就像被捆绑着的大羊。用竹子编织成箍圈,把肚肠紧紧束缚。奔跑跳跃时,吃得少却力量很强。像蜂腹般的细腰和像猿猴般的长臂,追逐鹿群越过山冈。如果用刀切断那箍圈,就拉着手登上厅堂。我想对那楚宫的人说不要饿死了,何不学学这种方法来讨好楚王呢?
注释
拴,捆。《诗经·小雅·白驹》有‘皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。’这里是将裸人的状态比作被拴住的羵羊。;传说中的土中怪羊。《国语·鲁语下》记载‘季桓子穿井,获如土缶,其中有羊焉。使问之仲尼曰:“吾穿井而获狗,何也?”对曰:“以丘之所闻,羊也。丘闻之:木石之怪曰夔、蝄蜽,水之怪曰龙、罔象,土之怪曰羵羊。”’这里用以形容裸人的奇特状态。;何不。《论语·公冶长》‘盍各言尔志?’这里是用反问的语气,提议楚宫之人学习裸人的做法。
赏析
这首诗在意境上展现出一种奇特而荒诞的画面,通过对'裸人'身体状态及行为能力的描写,勾勒出一个与中原文化截然不同的世界。从写作手法来看,诗人运用了比喻的手法,如'倒悬覆脏,如絷羵羊'把裸人的身体状态比作被捆绑的羵羊,形象生动。同时采用了对比,将裸人这种奇特的束身状态下的强壮与楚宫饿死的情况作对比。在情感表达方面,有对这种异文化现象的惊奇,也有对楚宫之事的讽喻。主题思想上,既呈现了不同文化的差异,也借异文化现象来批判本土的不良现象,具有一定的文化批判意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。