落日见渔樵
宋 · 林希逸 · 五言
原文
落日谁横笛,江村一望遥。
喧喧归鸟雀,得得见渔樵。
薄暮舒愁眼,斜晖带远潮。
依滩纶在手,出谷斧横腰。
歌罢寻归径,影行先度桥。
两翁山水趣,应未羡金貂。
译文 / 白话释义
夕阳下是谁在吹奏横笛,江村看起来十分遥远。喧闹的鸟雀纷纷归巢,清晰地看到渔夫和樵夫。傍晚时分舒展忧愁的双眼,斜阳余晖映照着远处的潮水。依靠着河滩手中握着钓丝,从山谷出来斧头横在腰间。唱完歌寻找回家的小路,身影先行走过小桥。两位老人享受山水的乐趣,应该不会羡慕达官显贵的生活。
注释
渔夫和樵夫,代表田园生活中的普通劳动者。;形容声音喧闹,这里指鸟雀归巢时的热闹声音。;自然随意的样子,这里描绘出渔樵自在的状态。;钓丝,读lún。;汉代的侍中、中常侍等官员的冠饰,后泛指达官显贵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘喧喧归鸟雀,得得见渔樵’,简洁而生动地描绘出傍晚时分归鸟喧闹、渔樵归来的景象。在情感表达方面,诗中流露出一种对田园生活的向往和对闲适生活的喜爱,通过描写渔樵的生活画面,与‘金貂’所代表的富贵生活形成对比,表达出对世俗荣华富贵的不慕之情。在意境营造上,整首诗构建了一个宁静、祥和的江边傍晚的意境,‘落日’‘江村’‘归鸟雀’‘渔樵’等意象共同营造出一种自然质朴的氛围。主题思想围绕着对田园生活的向往展开,展现了远离尘世喧嚣,享受山水之乐的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。