罗侍郎挽诗

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
金鱼洲北相过日,玉峡楼前执别时
匆促共嗟情不尽,幽冥遽恨见无期
尚存简册书成绩,不断轺车赋载驰
最是边西来往数,至今遗爱后人思
译文 / 白话释义

在金鱼洲的北面相互往来的时候,还有在玉峡楼前握手告别的时刻。匆忙仓促间共同叹息情谊诉说不尽,很快阴阳两隔遗憾再也没有相见的日期。他的功绩还留存于典籍之中,不断有使者的车辆传颂他像《载驰》中的许穆夫人一样奔走国事。最让人难忘的是他在边西来来往往的次数,到现在他留下的仁爱还被后人思念。

注释

地名,具体所指需结合诗的创作背景等确定其确切位置,这里是诗人与罗侍郎过往交往的地点之一。;地名,是诗人与罗侍郎曾经告别的地方。;指阴间,借指死亡,如‘下顾人间世,幽冥想有缘。’(唐·陈羽《梓州与温商夜别》);书籍,史册,在诗中表示罗侍郎的成绩被记载于史册之中。;一马驾之轻便车,这里指代使者所乘之车,用来表示罗侍郎像使者一样为公事奔忙。;《诗经·鄘风》中的篇名,这里用许穆夫人载驰救卫的典故,来形容罗侍郎为公事积极奔走的形象。;指留于后世而被人追怀的德行、恩惠、贡献等,在诗中表达罗侍郎给后人留下了值得思念的美好品德和贡献。

赏析

从文学手法上看,首联通过地点‘金鱼洲北’‘玉峡楼前’点明与罗侍郎过往交往的场景,以回忆往昔的方式开启诗篇,平实的叙述中蕴含着深情。颔联‘匆促共嗟’‘幽冥遽恨’形成鲜明对比,生前的仓促惜别和死后的永无相见之日相对照,强烈地表达出对逝者的不舍与遗憾之情。颈联则是从功绩的角度入手,‘尚存简册书成绩’直接表明其功绩被记录在册,‘不断轺车赋载驰’用‘载驰’的典故,形容他像许穆夫人一样为公事奔忙,高度赞扬了罗侍郎的贡献。尾联‘最是边西来往数’点明他在边西事务中的频繁活动,‘至今遗爱后人思’总结升华,强调他的仁爱被后人缅怀,体现出他的人格魅力和影响力。整首诗情感表达真挚深沉,意境在回忆与追思中带有淡淡的哀伤。主题思想围绕着对罗侍郎的悼念、追思以及对他功绩和品德的赞扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。