罗亭道中

明 · 钟芳 · 七言律诗

原文
陆川望望入罗亭,云外乡心境外情。
涧水不停原有自,野山虽好亦无名。
马谙旧路蹄增迅,花映斜阳色倍明。
信宿村居问民瘼,莱芜新垦趁春晴。
译文 / 白话释义

朝着陆川望去,渐渐进入罗亭,那飘在云外的是思乡之心,在这境外(他乡)的是别样的情怀。山涧的水不停地流淌是有它的缘由的,荒郊的山虽然美好但也没有名字。马熟悉旧路蹄子跑得更快,花朵映照斜阳颜色更加明亮。连住两夜在乡村询问百姓的疾苦,莱芜的新垦田地趁着春晴(劳作)。

注释

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》:‘公归不复,于女信宿。’;民众的疾苦。

赏析

从文学手法上看,首联‘陆川望望入罗亭,云外乡心境外情’运用了情景交融的手法,以‘陆川’‘罗亭’的路途描写开篇,烘托出‘云外乡心境外情’这种漂泊他乡的心境,奠定了全诗的情感基调。颔联‘涧水不停原有自,野山虽好亦无名’通过对涧水不停、野山无名的描写,托物言志,可能暗示自己虽在旅途,但有着自己的方向和坚持,而无名的野山或许也象征着平凡的自己或者平凡之处也有美好。颈联‘马谙旧路蹄增迅,花映斜阳色倍明’中,马谙旧路与花映斜阳形成了一幅富有动态感的画面,采用了对比的手法,马因熟悉而蹄快,花因斜阳映照而更明丽,从侧面反映出诗人内心的情绪变化,有一种归心似箭又对眼前美景有所留恋的复杂情感。尾联‘信宿村居问民瘼,莱芜新垦趁春晴’则点明主旨,诗人关心民间疾苦,展现出一种心怀天下的情怀,使诗歌的境界得到提升。在意境上,全诗营造出一种旅途之中既有着思乡之情,又有着对自然景色的感触,同时心系百姓的复合意境。在情感表达方面,诗中既有思乡之情、个人的感慨,又有对百姓的关切之情。主题思想围绕着旅途见闻与感受,包含思乡、对自然和自身境遇的思考以及对民生的关注等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。