洛下诸客就宅相送偶题西亭
唐 · 白居易 · 五言律诗
原文
几榻临池坐,轩车冒雪过
交亲致桮酒,僮仆解笙歌
流岁行将晚,浮荣得几多
林泉应问我,不住意如何
译文 / 白话释义
靠着几案和卧榻靠近池塘而坐,车马冒着大雪前来。亲戚朋友送来杯酒,僮仆奏响笙歌。流逝的岁月即将到年终,浮生的荣耀又能得到多少呢?山林泉石应该会问我,不留下来的想法是怎样的呢?
注释
同‘杯’,酒杯。;流逝的岁月。;浮生的荣耀,虚浮的荣华。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘几榻临池坐’和‘轩车冒雪过’的描写,一静一动,形成鲜明对比,静的是在池边安坐的闲适之人,动的是冒雪前来相送的车马,画面感极强。颔联‘交亲致桮酒,僮仆解笙歌’,通过描写亲人和僮仆的行为,从侧面烘托出送别时的氛围,亲人们送来酒,僮仆奏响笙歌,展现出离别的场景中的人间温情。在情感表达方面,颈联‘流岁行将晚,浮荣得几多’中流露出对时光流逝的感慨,以及对浮生荣耀的看淡,有一种淡淡的忧愁和对人生的思考。尾联‘林泉应问我,不住意如何’则将情感进一步升华,把自己的去留之意与林泉相联系,好像林泉都在询问自己为何不留下来,以一种含蓄的方式表达出对这种生活状态的留恋与纠结。在意境营造上,诗中既有冒雪相送的动态画面,又有临池而坐的静态场景,还有对林泉的想象,意境丰富而多元。主题思想上,这首诗主要表达了送别时复杂的情感,包括对时光、荣耀的思考,对友人相送的感激以及对自身去留的纠结等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。